Formal y estructuralmente, el diario de Pepys es perfecto. Las causas de tal perfección se han comentado con diverso acierto en otros ensayos, por lo que no creo necesario entrar con detalle en el tema. Baste decir que Pepys, a lo largo de las anotaciones diarias de nueve años (1660-1669), combina en porcentajes ideales contenidos sobre su propia vida, sobre hechos de carácter publico, y comentarios sobre los mismos, consiguiendo así un retrato multifacético de la vida londinense durante la Restauración. En los miles de páginas que lo componen, se incluyen detalles tanto de su vida privada (sus relaciones con su mujer y sus sirvientes, su vida sexual, sus aficiones por la música, los libros o el teatro), como de su vida profesional (desde secretario personal de Mountagu, Earl de Sandwich, hasta funcionario en diversas escalas del Ministerio de Marina), su vida social (los desayunos y comidas en pubs, las representaciones teatrales u operísticas, los paseos por St. James y el Parlamento, sus visitas a la Royal Society, sus sesiones musicales) o la de la propia Corte de Carlos II (las aventuras amorosas del rey, las reuniones en casas de cortesanos, los rumores-noticia palaciegos), además de sucesos locales (juicios contra antimonarquicos, la peste, el incendio de Londres) y los sucesos de orden histórico (la restauración monárquica, de cuyos pasos fue testigo directo Pepys; las guerras contra Holanda; las relaciones internacionales) Todo ello con un estilo simple, claro y fresco, atractivo por sí mismo, en el que predomina la exposición objetiva sobre la subjetividad.
Phil Gifford, un experto en el diario de Pepys ha tenido la idea de verterlo en Internet utilizando Movable Type. Pepys empieza el 1 de enero del 1660, Gifford, el 1 de enero de 2003. Cada día sube al weblog el texto correspondiente a ese día de 1660. Los lectores pueden usar los comentarios como en cualquier bitácora, y la versión es tan rigurosa que no faltan ni una nota explicativa para entender todo lo que mencionaba Pepys.
El incendio de Londres de 1666 debe en parte su fama al relato que hace Samuel Pepys. Así que si quieren leer dicho relato les recomiendo que esperen al 2 de octubre de 2009 y tendrán cumplida noticia.
Bernd Dietz. Estudios literarios ingleses.
La bitácora se llama The Diary of Samuel Pepys
La BBC escribió un artículo sobre el tema: 'Why I turned Pepys' diary into a weblog'
Y el diario completo se puede descargar de esta dirección.
